粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其七

松下朅来见,依然冰雪颜。
未须惊世故,且复卧看山。

译文

收起展开
我们在苍松之下相逢相见,你容颜清癯,依旧像冰雪一般洁净澄澈。
不必为世间俗事的纷扰变故惊惶,暂且高卧闲坐,悠然观赏山间的景致。

注释

收起展开
  • 朅来古汉语常用语词,意为到来、前来。
  • 冰雪颜形容人的容颜清洁净白,不染尘俗,此处也暗赞友人品格高洁澄澈。
  • 世故指世间的俗务、变故与种种纷扰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清旷冲淡,完全是诗僧本色的自然流露,没有丝毫尘俗的烟火气。

开篇写松下相逢的场景,以冰雪喻人,既点出友人久历世事却不改高洁的品格,也烘托出二人相交毫无尘俗杂质的澄澈氛围。后两句直抒胸臆,既是劝慰友人也是自我抒怀,不必为世俗的变故惊扰,安卧看山的姿态,将禅家随缘自适的心境展现得淋漓尽致,短短二十字,意境空灵悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名诗僧释德洪的交游唱和作品,创作于他旅居湖南龙山期间。

当时友人粹中从郴江出发,陪同莹中一同南归,途经龙山容泯斋时,几人以唐诗“入郭随缘住,思山破夏归”一句的字为韵脚,分作十首唱和诗作,本首是其中第七首。释德洪一生多遭流贬,常年在湘赣一带的山林古刹间盘桓,与诸多僧俗友人交游往来,留下了大量兼具禅意与世俗温情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: