粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其八

高谊今照人,剧谈旧惊座。
别来如许久,一见千愁破。

译文

收起展开
你崇高深厚的情谊至今仍光耀照人,往日畅快的畅谈就曾令满座宾客惊叹动容。
分别之后已经过去了这么漫长的时日,今日重逢的瞬间所有郁结的愁绪全都消散一空。

注释

收起展开
  • 高谊崇高深厚的情谊。
  • 剧谈畅快淋漓、毫无拘束的畅谈。
  • 惊座语出《汉书·游侠传》,指谈吐不凡,让在座的所有人都感到惊叹动容。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全以真情动人,没有任何刻意的辞藻雕琢。开篇两句先回溯二人往日交游的印象,以“照人”二字写出情谊的澄澈透亮,以“惊座”点出往日畅谈的快意,寥寥十字就把二人多年知交的深厚底色铺垫得十分饱满。

后两句转笔落到当下重逢的场景,以“如许久”点出别离的漫长,又以“千愁破”写相见瞬间所有郁结的愁闷都烟消云散,情绪转折明快自然,把老友久别重逢的松弛与欣喜写得格外真切。作为禅僧的诗作,它直写本心,质朴冲淡,完全没有多余的修饰,情味却格外醇厚悠长,是宋代僧诗中写友情的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋中后期诗僧释德洪的作品。

当时释德洪旅居湘南龙山的容泯斋居所,友人粹中、莹中二人从郴江结伴北归,特意绕路前来探望他,久别重逢之下他十分欣喜,便取唐人诗句“入郭随缘住,思山破夏归”的字依次为韵,创作了十首五言绝句,记录这次老友相聚的全过程,本首就是其中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: