粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其一○

千峰夕阳外,空翠摇烟霏。
终古无求处,相看一笑归。

译文

收起展开
无数青苍的山峰伫立在夕阳余晖之外,空蒙的翠色在如烟的雾霭间轻轻摇荡。
这是亘古以来便无俗念奢求的清寂境地,我们彼此相视一笑,悠然踏上归程。

注释

收起展开
  • 空翠指山间空蒙流动的苍翠山色,是古典山水诗中常见的意象。
  • 烟霏指山间浮动弥漫的云雾、烟霭。
  • 终古意为亘古、自古以来,此处形容山景清寂的状态恒久不变。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代禅僧诗特有的清逸冲淡气韵,开篇以极简的笔触铺陈出千峰夕照、翠色摇荡的山间晚景,画面澄澈空灵,毫无尘俗烟火气。

后两句将人事与禅理自然契合,“无求”二字点破全诗内核,把二人相逢一笑、了无挂碍的心境与亘古不变的山景融为一体,全诗没有刻意堆砌禅语,却处处暗合禅家随缘任运的宗旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他在龙山容泯斋闲居时的唱和作品。

当时友人粹中从郴江出发,与莹中一同南归途经龙山,几人相聚时以唐人“入郭随缘住,思山破夏归”的诗句为韵脚分题赋诗,共得十首绝句,本诗是其中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: