李成德画理髪搔背刺喷䎳耳为四畅图乞诗作此四首 其三

呿口眼尾垂,欲喷将未发。
竟以纸用事,快等船出闸。

译文

收起展开
张开嘴巴眼角微微下垂,喷嚏想要打出却还没迸发。
最终用纸承接住这股冲劲,畅快得如同船儿驶出闸口。

注释

收起展开
  • 呿口张口的样子。
  • 用事发挥作用,这里指用纸承接喷嚏的动作。
  • 等等同,如同。
  • 闸河道中调节水流的闸门,船只顺流出闸时速度极快,毫无阻滞。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统题画诗的雅化窠臼,以极富生活化的诙谐笔触,精准捕捉住人打喷嚏时将发未发的微妙情态,画面感极强。

后一句以船出闸的精妙喻体,把生理上瞬间迸发的畅快感具象化,将寻常俗事写得灵动鲜活,全无僧家诗作常见的板滞气,充分体现了宋代文人审美向日常世俗生活延伸的趣味取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画诗作,属于同题组诗的第三篇。

当时友人李成德绘制了一套名为《四畅图》的小品画,分别描画理发、搔背、打喷嚏、掏耳四种能让人通体舒爽的日常俗事,向释德洪求题诗,释德洪便顺势创作了四首绝句,这首专写打喷嚏的生动情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: