故齐王赠承天皇帝挽歌

礼盛追崇日,人知友悌恩。
旧居从代邸,新陇入文园。
鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊。
苍苍松里月,万古此高原。

译文

收起展开
追封尊崇的典礼隆盛隆重,世人都感念他天生的兄弟孝友之恩。
他旧日的居所曾随代王的府邸建制,新修成的陵墓紧邻着皇家帝陵。
《鸿宝》这类仙家秘典珍藏内府,绣龙的旌旗彰显着帝王服饰的无上尊崇。
苍茫松林间高悬的明月,永远照耀着这片亘古长存的高原。

注释

收起展开
  • 友悌兄弟之间的亲爱和睦,是古代儒家推崇的重要德行。
  • 代邸原指西汉文帝刘恒做代王时的府邸,这里借指李倓早年随父亲唐肃宗的居所。
  • 新陇陇指坟冢、墓地,新陇即新修成的皇家陵墓。
  • 文园原指汉文帝的陵园,这里代指李唐皇室的帝陵园区。
  • 鸿宝古代传说中的仙家秘术典籍,此处指代皇家珍藏的珍稀秘典。
  • 龙旂绣有龙形图案的天子旌旗,是古代帝王身份的核心象征。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的中唐宫廷应酬诗作,用典精准庄重,完全契合挽歌肃穆哀而不伤的调性。

全诗前六句叙写追封典礼的隆盛与墓主的尊贵身份,多处借用汉代皇家典故暗合李唐皇室的身份,典雅厚重全无浮辞,符合官方挽歌的文体要求。末尾两句以景结情,将人的哀思融入万古不变的松间明月与高原苍莽之景中,跳出了一般挽歌堆砌辞藻的局限,余味苍凉悠远,既寄寓了对逝者的深切追念,也暗含了对李唐帝业绵长永续的祈愿。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的宫廷挽歌作品,创作于唐代宗大历年间。

承天皇帝李倓是唐肃宗李亨第三子,安史之乱爆发后他力劝肃宗北上灵武收拢兵力,率军平叛屡立奇功,后遭权宦李辅国与肃宗宠妃张良娣构陷,被肃宗赐死。唐代宗李豫即位后,为追念弟弟的功绩与冤屈,下诏追封其为齐王,不久又追谥为承天皇帝,备礼改葬,皇甫冉时任左补阙,参与相关典礼后创作了这首挽歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: