李成德画理髪搔背刺喷䎳耳为四畅图乞诗作此四首 其四

耳痒欲拈去,猛省须用䎳。
注目深探之,疏快满须髪。

译文

收起展开
耳朵发痒总想用手指抠挠,忽然反应过来该用耳勺清理。
凝神专注往耳道深处探入,畅快的感觉瞬间漫遍了全身须发。

注释

收起展开
  • 䎳古代的掏耳工具,也就是耳勺,读音为lì。
  • 拈用手指夹取、抠挠的动作。
  • 疏快舒畅痛快,这里指掏耳之后通体轻松的感受。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统僧诗常见的清寂说理套路,以极细腻的笔触捕捉日常微末小事的鲜活体验,全无半点道学气。

前两句写掏耳前的微妙心理活动,把耳痒难耐时忽然想起专用工具的反应写得十分传神,后两句以“满须髪”的夸张通感,把局部掏耳的爽感扩散到整个身体,将细碎的日常乐趣写得极具感染力,典型体现了宋代诗坛“以俗为雅”的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文别集《石门文字禅》中,是诗人应友人李成德的邀约,为其手绘的《四畅图》题写的四首五言绝句的最后一篇。

所谓“四畅”,分别对应理发、搔背、打喷嚏、掏耳四件能让人瞬间通体舒泰的日常小事,本诗专门描摹掏耳时的极致畅快体验,充满了世俗生活的鲜活烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: