余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其二

方经脱手春,又复送余热。
悬知到故山,定与秋风别。

译文

收起展开
刚刚才送走了如从手中滑脱般逝去的春天,又要送别这残留的夏末暑气。
我料想你此番回到旧日山居的故乡,定然还没等秋风到来就已经抵达。

注释

收起展开
  • 脱手春指春天时光飞逝,如同从手中滑脱一般迅速逝去。
  • 余热这里指夏末残留的暑热之气。
  • 悬知料想、预知,是古诗词中常用的表达笃定预判的词汇。
  • 故山旧山,代指故乡、旧日隐居或居住的山园故居。

赏析

收起展开
这首短诗完全褪去了世俗送别诗常见的离愁悲戚,充满禅家特有的冲淡灵动意趣。

开篇两句从时序落笔,以“脱手”二字点出春去的迅疾,又接以“送余热”写当下夏末的节候,把时光流转写得轻捷洒脱,毫无伤春悲夏的沉郁。后两句从对面着笔预想友人归程,说友人脚程极快,还没等秋风到来就已经回到故居,将送别时的不舍转化为对友人归程顺遂的美好期许,暗合虎溪相送的典故里那份不拘俗礼、随性自在的交谊底色,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是禅僧释德洪居住在竹寺期间的酬和之作。

当时释德洪所居的竹寺门外有溪流石桥,友人汪履道每次前来拜访,必定整日盘桓论谈,临别时释德洪总要送他到桥西。汪履道有感于二人交谊,吟诵“笑别庐山远,何烦过虎溪”的典故,写下十首诗寄赠,释德洪便依韵和作了这组诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: