余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其三

故山久不归,田园废耕鉏。
但余玉涧碧,依旧绕吾庐。

译文

收起展开
我长久没能回到旧日的山居,家中的田园早已荒废无人耕作锄理。
只剩那一汪澄澈如碧玉的清涧,还像从前一样悠悠环绕着我的屋庐。

注释

收起展开
  • 耕鉏即耕作锄草,泛指所有农田劳作事务,“鉏”同“锄”。
  • 玉涧对澄澈明净、色如碧玉的山间清涧的美称。
  • 虎谿即虎溪,在庐山,传说东晋慧远法师居庐山东林寺,平日送客从不越过虎溪,一旦过溪山中神虎就会鸣号警示,一次他送陶渊明等人,边走边谈不觉跨过虎溪,神虎才鸣吼示警,留下了“虎溪三笑”的著名典故。

赏析

收起展开
这首小诗语言简淡自然,全无雕琢痕迹,深合禅家清逸冲淡的意趣。

开篇两句点出久别故山、田园荒废的淡淡怅惘,却并未落入俗常的思乡悲叹,后两句陡然一转,将视角投向恒常流淌的山涧,以玉涧依旧绕庐的清寂景致,消解了人事变迁的失落感,暗合禅家万物随缘、山水恒安的旨趣,也呼应了组诗序中“何烦过虎溪”、超脱世俗功利之交游的核心意涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和组诗作品,创作于他寓居竹寺的时期。

当时他所居住的竹寺门外有溪流石桥,好友汪履道每次前来拜访,必定盘桓整日,临别时他总要送友人到桥西。汪履道有感于二人超脱尘俗的交游,引用东晋慧远虎溪送客的典故,写下十首诗作寄赠,释德洪便依次作了十首和诗,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: