余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其四

吾庐亦何有,草屋八九间。
床头悬瀑水,枕上见他山。

译文

收起展开
我的居所里并没有什么珍奇之物,不过是八九间朴素简陋的茅草屋。
卧在床榻边仿佛就能触到飞悬的瀑流,头枕枕席抬眼便可见远处的青山。

注释

收起展开
  • 吾庐我的居所,庐是对简陋屋舍的谦称。
  • 悬瀑水指飞泻的瀑布仿佛就悬挂在近处,极言居处临近溪流飞泉,环境清幽。
  • 他山此处指视野所及的远处山峦。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用陶渊明《归园田居》中“方宅十余亩,草屋八九间”的成句,毫无斧凿痕迹,直接点出居所朴素无华的特质,暗合隐逸恬淡的心境。

全诗以极简的笔触勾勒出竹寺居所的独特意境:虽身处草舍,却有飞瀑流泉环绕,卧榻之上便可揽远山入怀,将禅家超脱物外、与自然山水相融的悠然心境展现得淋漓尽致,语言平淡质朴,却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是著名诗僧释德洪居住在竹寺期间的作品。

当时友人汪履道常到竹寺拜访,二人清谈终日,送别时汪履道化用慧远虎溪送客的典故创作十首诗寄赠释德洪,释德洪便依韵作了这组和诗,本首是其中第四首,专意描摹自己居所的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: