余所居竹寺门外有溪流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎溪之句作十诗以见寄因和之 其五

夫子固真谅,刚劲何由远。
玉骨定含秋,出语便清婉。

译文

收起展开
您本来就是心性诚朴坦荡之人,刚直的品性从来不会偏离正道。
您清癯的风骨自带秋霜般的高洁,开口说出的话语自然清和婉妙。

注释

收起展开
  • 夫子古代对男子的尊称,这里指作者的友人汪履道。
  • 真谅指心性诚朴坦荡,品行端方正直。
  • 玉骨本义指清莹洁净的骨骼,这里用来形容人清癯高洁的风神品格。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨勾勒友人的品格风神,全无禅僧诗常见的晦涩佛理,用语质朴自然,毫无雕饰痕迹。

开篇两句直接称颂友人品性诚正、刚直不阿,点明其人格底色;后两句转而从外在风神落笔,以秋意喻其风骨高洁,以清婉赞其言语温润,短短二十字便将一位品格端方、风神清朗的高士形象刻画得鲜活生动,足见释德洪高超的诗笔表现力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪与友人汪履道的唱和作品。释德洪当时居于竹寺,寺院门外有溪流石桥,汪履道每次前来拜访,必定整日盘桓,辞别时释德洪总会送他到溪桥边。

汪履道有感于二人相交投契,不受凡俗礼数拘束,于是吟诵当年慧远禅师送别陶渊明不过虎溪的典故,创作十首诗寄给释德洪,释德洪便依韵作了这组和诗,本首是组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: