余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其七

我诗水清浅,惟鹄浴不烦。
君才正豪迈,霜蹄拥华轩。

译文

收起展开
我的诗作风格清浅澄澈如同溪水,唯有天鹅来此游浴也不会觉得烦扰。
您的才情正值豪迈奔放的盛年,骏马踏着霜尘簇拥着华丽的车驾出行。

注释

收起展开
  • 惟鹄惟,只有;鹄,即天鹅,是性情高洁的水鸟。
  • 霜蹄代指骏马,语出《庄子·马蹄》“马蹄可以践霜雪”,是古典诗文中常见的意象。
  • 华轩装饰华丽的高大车马,多用来指代身份不凡的士人所乘的座驾。

赏析

收起展开
这首短诗以主客对照的笔法,先自谦自家诗作冲淡清浅,如门前溪水一般澄澈无滓,唯有高洁的天鹅才愿来此游憩,暗合自己作为禅僧清逸淡泊的心境。

后两句笔锋一转盛赞友人的才情与意气,用霜蹄华轩的俊朗意象,把汪履道豪迈洒脱的名士风度烘托得淋漓尽致,全诗无多余修饰,禅意与文气交融,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这是北宋诗僧释德洪居住在筠州竹寺时期,与友人汪履道的唱和组诗中的第七首。

汪履道是释德洪的至交,常专程到竹寺拜访,二人谈诗论道终日不倦,临别时释德洪总会送友人到寺外的溪桥边。某次分别时汪履道吟诵“笑别庐山远,何烦过虎溪”的典故寄意,事后写下十首诗作寄给释德洪,释德洪便依韵创作了这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: