余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其八

门前短石桥,日日送君过。
归来院落间,还作北窗卧。

译文

收起展开
我家门前那座低矮的石桥,天天都送你从这里经过。
送你折返回到自家院落里,依旧在北窗下悠然闲卧。

注释

收起展开
  • 北窗卧化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指悠然闲适的高卧状态。
  • 虎溪东晋庐山东林寺前的溪流,相传慧远法师送客不过虎溪,一次送陶渊明等友人时不觉过溪,二人相顾大笑,后世以此典故形容僧俗友人相交的高逸情致。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无刻意修饰,将日常送别友人的寻常场景写得冲淡自然,禅意盎然。

全诗没有世俗送别常见的伤感情绪,反而在“日日送君过”的平实叙述里,见出二人相交日久、情谊深厚的默契,末句写送别之后安闲高卧的状态,暗合虎溪相送的典故,既体现出诗人随缘自适的禅家心境,也凸显出二人交往不拘俗礼、超然物外的高逸格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的和作组诗之一,收录于《石门文字禅》,创作于他旅居竹寺弘法期间。

他所居住的竹寺门外有溪流与石桥,好友汪履道每次前来拜访,必定整日盘桓论谈,临别时他总要送友人到桥西。汪履道有感于二人相送的情谊,吟诵“笑别庐山远,何烦过虎溪”的典故寄来十首诗作,释德洪便依次创作了十首和诗,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: