余所居竹寺门外有溪流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎溪之句作十诗以见寄因和之 其九

一从秃毛发,万事成乖阻。
贪食等饥鹰,酣眠如饱虎。

译文

收起展开
自从剃掉头发出家为僧,人世间所有俗事都与我相违阻隔。
贪吃的时候就像饥饿的苍鹰,酣睡的时候如同吃饱的猛虎。

注释

收起展开
  • 乖阻相违阻隔,这里指与世俗各类事务彻底隔绝、互不牵绊。
  • 等等同、如同。
  • 虎溪位于庐山脚下,传说东晋高僧慧远居住东林寺时,送客从不越过虎溪,若过溪山中神虎就会鸣号警示,一次慧远送别陶渊明与陆修静,边论道边行走不觉越过虎溪,三人才反应过来相视大笑,后世传为千古文坛佳话。

赏析

收起展开
这首诗以直白诙谐的笔调写尽出家僧人的自在情态,全无传统僧诗常见的枯寂清冷之气。

开篇两句点出剃发出家之后便与世俗尘事彻底隔绝、无牵无挂的状态,后两句以饥鹰、饱虎两个极具力量感的猛禽猛兽自比,把常人印象里清瘦孱弱的僧人形象彻底颠覆,写出了诗人不受世俗礼法束缚、随性任真的洒落襟怀,奇趣横生,尽显释德洪作为禅林诗豪的不羁个性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵作品,创作于他住持筠州竹寺的时期。

当时他与友人汪履道交谊极深,汪履道每次到访必定盘桓整日,送别时二人常行至寺外溪桥边,汪履道吟诵东晋慧远虎溪送客的典故寄意,先后创作十首诗赠给释德洪,释德洪便依韵和作了这组十首绝句,本首是其中第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: