赠恭顺皇后挽歌

徂谢年方久,哀荣事独稀。
虽殊百两迓,同是九泉归。
诏使归金策,神人送玉衣。
空山竟不从,宁肯学湘妃。

译文

收起展开
逝者逝去的年月已经不算短,身后备极哀荣的事例世间少有。
虽然她生前没有享受到百辆仪仗迎娶的礼遇,最终却同样魂归幽暗的九泉。
天子下诏的使者送来追封的金册,仿佛有神明护送着陪葬的尊贵玉衣。
她终究不肯屈从世俗的凡俗行迹,怎肯效仿泪洒青竹的湘妃?

注释

收起展开
  • 徂谢指生命逝去、死亡。
  • 哀荣指死后所享有的荣耀和隆重的丧仪。
  • 百两迓百两即百辆,是古代诸侯迎娶贵族女子的盛大仪仗,迓意为迎接。
  • 九泉古代传说中地下的深处,代指人死后魂灵所归的阴间。
  • 金策即金册,古代皇帝册封后妃、王侯所用的金质官方文书。
  • 湘妃传说中上古舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩后二妃寻至湘江边,泪洒青竹,死后被奉为湘水之神。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的中唐宫廷应酬诗作,风格庄重典雅,用典精准贴合皇室身份定位。

全诗没有流于俗套的刻意渲染悲恸情绪,前半部分客观铺陈逝者身后的特殊殊荣,最后两句以湘妃的典故收束,巧妙拔高了逝者的品格境界,使得整首诗哀而不伤,既符合官方挽歌的礼制要求,也暗含着对这位远嫁和亲的贵族女子的敬重与追怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗在位的中唐时期,是一首专为皇室所作的官方挽歌。

恭顺皇后本为铁勒族名将仆固怀恩之女,后被册封为崇徽公主远嫁回纥和亲,去世后被唐代宗追谥为恭顺皇后,这首作品便是当时为悼念她而作的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: