履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五

晓庭蒲叶翻,天涯归梦远。
尚记泊舟时,隔水桑婉婉。

译文

收起展开
清晨的庭院中蒲叶随风翻舞,我漂泊天涯,归乡的思绪漫得格外辽远。
我还清晰记得当年泊舟岸边的旧时光,隔着悠悠水面,岸边的桑树枝叶柔婉舒展。

注释

收起展开
  • 履道作者的友人,为当时隐居的文士,生平具体事迹未见于史料记载。
  • 晓庭清晨时分的庭院。
  • 婉婉形容草木枝叶柔美舒展的样子。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏竹酬和诗的常规思路,没有直接描摹友人书斋中繁茂的竹景,反而从自身当下的羁旅感受切入,以淡笔写深情。

开篇以晓庭蒲叶翻舞的细碎清景起兴,自然带出天涯漂泊、归梦迢远的沉郁心绪,情绪淡而不浓却余味绵长。后两句笔锋一转,回溯昔年与友人同游泊舟的旧忆,隔着水岸望柔桑的画面清幽闲淡,既暗合了对友人书斋清幽隐居生活的遥想,也将二人相知相契的深厚情谊藏于留白之中,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪的酬和组诗作品,共十首,是他收到友人履道题咏自家书斋新植茂竹的诗作后,依韵酬寄的篇章。

创作时诗人正辗转漂泊于江南湖湘一带,远离旧友故居,晨起见庭院蒲叶翻风的清景,羁旅怀人之情油然而生,便写下这组小诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: