履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其六

月华泼空壁,露颗压庭莎。
哦诗欲仙去,无计奈君何。

译文

收起展开
月光如水般泼洒在空寂的墙壁上,颗颗清露沉甸甸压弯了庭院里的莎草。
我吟诵着诗句几乎要飘然飞升成仙,却实在没有办法把这份清趣完整送到你身边。

注释

收起展开
  • 月华指皎洁的月光。
  • 露颗指凝结成珠的露珠。
  • 庭莎庭院阶畔生长的莎草,是一种喜阴湿的多年生草本植物,常用来烘托清幽的居处氛围。
  • 哦诗低声吟咏、吟诵诗句。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于全程暗笔写竹,前两句铺陈月夜清景,月光泼洒、露重压草的幽凉质感,完全是竹影摇漾下才会有的独特氛围,不用直接提及竹字,就把履道书斋竹下的清绝环境烘托得呼之欲出。

后两句从景转情,先写诗人沉浸在清景中几乎要飘然成仙的快意,再以一句带着俏皮感的“无计奈君何”收束,既赞叹友人植竹得趣的清雅襟怀,又暗含二人相隔遥远却心意相通的深挚交谊,禅意与诗趣自然交融,全无僧诗常见的枯寂之气,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和寄赠作品,创作于元祐至崇宁年间。

当时他的友人履道在自家书斋周边栽种了成片翠竹,竹势生长得极为繁茂,履道便寄诗给释德洪分享这份雅趣,释德洪依对方原作的韵脚接连写下十首绝句回赠,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: