病中对石竹花
散点空阶下，闲凝细雨中。
那能久相伴，嗟尔殢秋风。
那能久相伴，嗟尔殢秋风。
星星点点的石竹花散落在空寂的台阶下，悠然静立在濛濛细雨之中。
怎能够长久地与我相伴相守，可叹你也终将被寒凉的秋风所摧折滞留。
译文
收起注释
收起- 石竹花多年生草本观赏植物，常生于郊野阶畔，花期多集中在春夏，入秋后便会逐渐凋零。
- 闲凝悠然静立、凝神安住的样子。
- 嗟尔可叹你，这里是诗人对着石竹花发出的叹惋。
- 殢滞留、困厄，此处指石竹花将被秋风摧折，困于寒凉秋风之中无法久存。
赏析
展开
这首小诗以病中观花的独特视角切入，将石竹花的命运与诗人自身的境遇完全交融，没有刻意雕琢却情致深厚。
前两句摹景，空阶、细雨的清冷环境，恰好衬出诗人卧病无人相伴的孤寂心境，人与花相对的画面感极强。后两句由观花转为叹花，诗人怜惜石竹花无法久留、即将被秋风摧折，实则暗伤自己沉疴难愈、年华将尽、壮志难酬的身世之慨，语短情长，余味悠远。
前两句摹景，空阶、细雨的清冷环境，恰好衬出诗人卧病无人相伴的孤寂心境，人与花相对的画面感极强。后两句由观花转为叹花，诗人怜惜石竹花无法久留、即将被秋风摧折，实则暗伤自己沉疴难愈、年华将尽、壮志难酬的身世之慨，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首五言绝句是皇甫冉晚年卧病江南时期的作品。
皇甫冉一生仕途失意，晚年体弱多病，长期寓居江浙一带，病中百无聊赖，注目阶前悄然开放的石竹花，由花的花期将尽联想到自身的病况与飘零身世，便写下了这首情致深婉的短章。
皇甫冉一生仕途失意，晚年体弱多病，长期寓居江浙一带，病中百无聊赖，注目阶前悄然开放的石竹花，由花的花期将尽联想到自身的病况与飘零身世，便写下了这首情致深婉的短章。