履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其十

暂借人间路,未达忽如迷。
石门端不远,归思乱筠谿。

译文

收起展开
我暂时行走在世俗尘世间的道路上,尚未抵达心之所向的境地就忽然心生迷惘。
通往归隐居所的石门明明就在不远处,我的归思却纷乱得如同竹溪中涌动的流水。

注释

收起展开
  • 履道作者的友人,与释德洪多有诗文往来,生平事迹散见于宋代僧人文集记载。
  • 端不远确实不远。端,古代汉语中用作副词,意为确实、果真。
  • 筠谿竹边的溪流。筠本指竹子的青皮,后代代指竹子,谿是「溪」的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗清简淡远,自带禅家特有的空灵意趣,是释德洪绝句中的代表性作品。

前两句写俗世行路的迷惘感,暗合禅门「迷途知返」的核心公案,后两句笔锋一转,把抽象的归隐心绪具象化为竹边纷乱流动的溪水,既呼应了友人书斋前茂竹的设定,又做到了情景完全交融,没有多余修饰却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他写给友人履道的寄赠之作。

当时友人履道在自己的书斋周边栽种了大量竹子,长势十分繁茂,释德洪得知后便沿用此前的同一步韵,接连创作十首五言绝句寄给友人,这是组诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: