履道见和复答之十首 其二

君驭秋风来,破我残夏热。
方欣对榻眠,遽作虎谿别。

译文

收起展开
你乘着飒飒秋风前来,驱散了残留的盛夏暑热。
正欣喜能与你对床同眠叙旧,转眼间却就要效仿古贤在虎溪依依作别。

注释

收起展开
  • 履道释德洪的友人,生平未详,二人常有诗文往来酬唱。
  • 驭驾驭,此处引申为伴随、乘着。
  • 对榻眠即对床夜语,指挚友相聚同榻而卧、彻夜叙谈,是古代文人形容知己相会的常用典故。
  • 虎谿别虎溪位于庐山东林寺,传说东晋高僧慧远平日送客不过虎溪,某次送别陶渊明等人时边走边谈不觉过溪,山中猛虎应声鸣吼,二人大笑作别,后世以此代指友人风雅惜别。

赏析

收起展开
这首五言小诗仅二十字,却将情绪转折铺陈得层次分明,全无冗余赘语。开篇从体感落笔,把友人来访带来的精神愉悦,具象化为秋风驱散残暑的清爽体感,化无形的情谊为可触可感的实景,构思十分精巧。

后两句情绪陡然一转,从相聚的满溢欣喜直接落到别离的仓促怅然,虎溪送别的典故既贴合释德洪的诗僧身份,又让普通的友人别离自带晋宋名士的风雅意趣,情绪起落自然流畅,尽显宋代禅僧诗作清隽淡远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是著名诗僧释德洪收到友人履道的酬和诗作后,回赠的十首答诗中的第二首。

当时正值夏秋交替时节,友人履道专程赴僧舍拜访释德洪,二人相聚畅谈十分投契,可友人停留不久便要动身辞别,诗人怅然之余便写下这组小诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: