履道见和复答之十首 其三

曾约还康山,披蓑共春锄。
东林缚我屋,西崦置子庐。

译文

收起展开
我们曾经约定一同返回康山,披着蓑衣一起在春日田间锄地劳作。
我在东林旁搭建了自己的小屋,你也在西山坳安置了你的居所。

注释

收起展开
  • 康山庐山的古称南康山的简称,在今江西九江境内,是宋代文人与僧人隐居游历的胜地。
  • 春锄指春日里下地锄草耕作,原作「春鉏」,是异体写法。
  • 东林指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭,也是释德洪曾经长期驻锡的寺院。
  • 西崦崦指山坳、山曲,西崦即西山的坳曲僻静处。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无雕琢痕迹,以极质朴的白描手法,勾勒出两位方外友人共同向往的归隐耕读图景。

前两句追忆早年共同许下的山居旧约,把二人相交多年的深厚情谊、对世俗尘劳的厌弃都藏在平实的语句里,后两句笔锋落回当下,写二人如今已然各自在山边筑屋而居,暗合了当初的归隐之诺,字里行间满是安闲自适的禅意与知己相伴的快意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答作品,收录于其诗文集《石门文字禅》中,是他收到友人履道的唱和诗作后,依次创作的十首答诗里的第三首。

释德洪常年在江西庐山一带驻锡游历,诗中提到的康山、东林都是庐山周边的地名,这首诗是他与友人相约归隐山居生活的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: