履道见和复答之十首 其四

百年驹过隙,世事捻指间。
谁能脱秃帽,从我归故山。

译文

收起展开
人生百年就像白马掠过缝隙,世间万事都消于弹指之间。
谁能摘下象征尘俗身份的官帽,跟我一同返回旧日的山林归隐。

注释

收起展开
  • 驹过隙语出《庄子·知北游》,指白色骏马飞快掠过墙缝,形容时光流逝的速度极快。
  • 捻指间即弹指间,原本是佛教用语,用来形容极其短暂的时间。
  • 秃帽此处代指世俗官场的冠饰,代指尘俗的仕宦身份与世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首小诗以禅家特有的时空观开篇,将百年人生、万千世事都压缩在转瞬即逝的尺度里,瞬间消解了世俗功名的价值重量,清旷洒脱的气质扑面而来。

后两句以邀约的口语化口吻直抒胸臆,脱帽归山的意象质朴自然,既可见诗人对尘俗羁绊的厌弃,也暗含了他作为禅者逍遥物外的人生追求,全诗篇幅短小却禅趣与诗味交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答作品,属于《履道见和复答之十首》组诗中的第四篇。

当时友人履道先赠诗给释德洪,释德洪读后依韵创作了十首和诗回应,本篇集中体现了他作为禅者看破世情、向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: