履道见和复答之十首·其六

佳人如美玉,华裾似春莎。
百年被束缚,奈此青山何。

译文

收起展开
品性高洁的佳人如同温润无瑕的美玉,华美的衣衫就像春日里柔润的莎草。
人的一生常被世俗尘事所牵绊束缚,又怎能奈何得了这悠然自在的青山呢?

注释

收起展开
  • 华裾华美的衣衫,“裾”本义指衣服的前襟,此处代指衣衫。
  • 春莎春日新生的莎草,此处用来形容衣衫色泽鲜润、质地柔婉。
  • 被束缚被世俗事务、尘缘俗念所牵绊拘限。
  • 奈此青山何即“奈此青山何哉”,意为又能把这自在的青山怎么样呢,暗含人终究无法割舍对山林自由境界的向往之意。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴手法开篇,前两句以美玉喻佳人的高洁品性,以春莎喻衣衫的鲜润灵动,笔致清和婉丽,毫无僧诗常见的枯寂之气。

后两句笔锋陡转,从对世俗美好物象的描摹跃入对人生本质的禅思,将青山塑造成不受尘染、自在永恒的精神象征,点破了世俗羁绊的虚妄,语短情长,余味无穷,尽显宋僧禅诗特有的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文总集《石门文字禅》,是他与友人履道的唱和组诗十首中的第六篇。

释德洪一生屡遭世俗构陷,曾两次被流放边地,这首诗作于他晚年归隐山林期间,是他向友人吐露禅心、寄寓情志的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: