履道见和复答之十首 其九
与君居相连，长恨笑谈阻。
作诗歌追踪，人笑学画虎。
作诗歌追踪，人笑学画虎。
我和你的住所彼此邻近，常常遗憾被阻隔无法畅快相聚谈笑。
我创作诗歌追和你的佳作，旁人都笑我效仿画虎难以得其神韵。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 笑谈阻指被世事阻隔，无法畅快相聚谈笑。
- 追踪这里指追和对方的诗作，效仿对方的诗风创作。
- 学画虎化用俗语“画虎不成反类犬”，是诗人自谦之语，说自己作诗效仿友人却技法拙劣，被旁人取笑。
赏析
收起展开
这首短诗全无僧诗常见的空泛禅意，语言质朴直白，满是老友之间亲昵自然的烟火气。
开篇直陈比邻却难相聚的怅憾，情感真挚毫无矫饰，后两句用“学画虎”的典故自谦，既点明了二人诗文唱和的背景，也尽显诗人诙谐洒脱的性格，将二人不拘形迹的深厚交谊刻画得鲜活生动。
开篇直陈比邻却难相聚的怅憾，情感真挚毫无矫饰，后两句用“学画虎”的典故自谦，既点明了二人诗文唱和的背景，也尽显诗人诙谐洒脱的性格，将二人不拘形迹的深厚交谊刻画得鲜活生动。
创作背景
收起展开
这是北宋著名诗僧释德洪创作的一组酬答唱和诗中的第九首，诗题中的“履道”是与释德洪交好的同时代文人，二人平素常有诗文往来。
当时释德洪与履道居所相距不远，却因俗事牵绊难以时常相聚论诗，收到履道寄来的和诗后，他便接连写下十首答诗回赠友人，本诗就是其中之一。
当时释德洪与履道居所相距不远，却因俗事牵绊难以时常相聚论诗，收到履道寄来的和诗后，他便接连写下十首答诗回赠友人，本诗就是其中之一。