履道见和复答之十首 其十

思涩不自胜,援笔真欲迷。
那堪屋漏雨,供此不尽谿。

译文

收起展开
我思绪滞涩难以自控,拿起笔来几乎茫然无措。
哪里还能忍受屋漏处雨水倾泻,竟在屋内积出了望不到尽头的溪流。

注释

收起展开
  • 思涩指诗思滞涩、不畅快,难以顺畅地构思出诗句。
  • 援笔拿起笔,援是持、拿的意思。
  • 屋漏雨指房屋年久失修,雨水从屋顶缝隙渗漏滴落。
  • 谿“溪”的异体字,这里指漏雨在屋内积成的连片水流。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的细节入诗,全无宋代禅僧诗作常见的空泛说理习气,充满了接地气的世俗谐趣感。

前两句精准描摹出文人苦吟时诗思困顿的常态,状态刻画十分真切,后两句笔锋陡然一转,引入屋漏雨的意外场景,用略带夸张的手法把屋内漏雨积水的窘迫画面写得鲜活生动,暗合了人们常说的“思如泉涌”的反向戏谑,将诗思难以为继的烦闷和眼前荒诞的场景巧妙勾连,读来令人忍俊不禁,也尽显释德洪诗作随性自然、不事雕琢的鲜明风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答类作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,后被点校整理的《全宋诗》完整收录。

当时友人履道居士先寄来和诗,释德洪依对方诗的原韵接连创作了十首绝句酬答,这是组诗的最后一篇,创作时恰逢居所漏雨,诗人便将眼前的生活窘态和作诗的状态结合,写下了这首谐趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: