丛秀轩

幽轩如镜净,峰好亸云鬟。
不用称丛秀,为君名照山。

译文

收起展开
幽深的小轩像明镜一般洁净,秀美的峰峦仿佛垂着云鬟的美人。
不必再用“丛秀”来称呼它,我为你把它命名为“照山”。

注释

收起展开
  • 幽轩幽深僻静的小型亭轩,这里就是指题咏的丛秀轩。
  • 亸下垂的样子。
  • 云鬟古代女子梳挽的蓬松环形发髻,这里用来比喻秀峰的柔美形态。

赏析

收起展开
这首五言短章是禅僧题咏亭轩的代表性作品,通篇清灵通透,毫无尘俗气。开篇以明镜喻轩,既点出轩内一尘不染的洁净特质,也暗合禅家“明心见性”的内在境界,将景与禅意自然勾连。

次句以拟人化手法把山峰比作垂着云鬟的美人,把静态的山景写得鲜活灵动。后两句更是翻出常人想不到的新意:既然轩如明镜能将满山秀色全然映照,原本的“丛秀”之名反而落了俗套,不如直接命名为“照山”,尽显禅者的机趣与不落凡俗的审美格调。

创作背景

收起展开
这首是北宋著名诗僧释德洪的题轩诗作,收录于《石门文字禅》等传世文集当中。

丛秀轩是宋代山间的一处亭轩建筑,原本因周边群峰簇拥、秀色环绕得名,释德洪游历至此,见轩宇明净、山景尽入轩中,便即兴题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: