次韵曾侯赠菴僧

野僧自是闲,不复知闲味。
譬如菴中人,不见菴外事。

译文

收起展开
山野中的僧人本就天性闲散,早已不再刻意感知闲逸的滋味。
就好比身居茅庵之中的人,全然不会去挂念庵外的尘俗琐事。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的方式之一,要求和作所用韵字的先后次序与被和作品完全一致。
  • 菴同“庵”,这里指僧人居住的小型简易茅庐、山野寺院。
  • 曾侯对曾姓贵族或官员的尊称,此处指与释德洪交游的一位曾姓地方官吏。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言阐发禅门“闲”的真义,全无刻意造作的痕迹。

常人求闲,往往先有“闲”的概念,再去追逐闲逸的感受,而诗中的野僧早已安住于闲境之中,与闲融为一体,自然不复知晓“闲”是什么滋味。后两句以庵中人不见庵外事作喻,进一步点出禅者破除尘缘挂碍、心无旁骛的修行境界,说理通透,意趣淡远,深得禅家文字般若的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪与士大夫友人交游唱和的作品,作于他晚年旅居湘赣一带期间。

“次韵”是古代诗词唱和的一种常见形式,需依照所赠诗作的原韵次序创作,诗题中的“曾侯”是当时一位曾姓的地方官员,与释德洪多有诗文往来,二人同游山野庵院时,曾先有诗作赠予庵中僧人,释德洪便依原韵作此篇回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: