次韵履道雨霁见月二首 其一

昨夜中庭树,阴寒叶上稠。
今宵扫疏影,写出十分秋。

译文

收起展开
昨夜庭院中的树木还浸在雨气里,寒凉的水汽厚厚凝覆在叶片之上。
今夜雨停云散月光洒落,扫开枝叶间疏朗的清影,晕染出十足清朗的秋意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求使用所和原作的韵字,且先后次序必须和原作完全一致。
  • 雨霁指雨停止,天色放晴。
  • 中庭庭院的正当中。
  • 疏影这里指月光穿过枝叶缝隙投下的稀疏清朗的光影。

赏析

收起展开
这首五言小诗尽显宋僧禅意诗清透空灵的特色,全无俗套的悲秋愁绪,纯以白描铺陈景物变化。

前两句回溯昨夜雨意正浓的景象,阴寒凝叶的厚重感,恰好反衬出后两句雨霁月出的清朗。诗人以拟人化的手法写月光,用“扫”“写出”两个极富动态的动词,将原本无形的月色化作了运笔写意的画师,仿佛满庭秋意都是月光亲手晕染而成,构思奇巧却全无雕琢痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的写景唱和小品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

释德洪一生交游广泛,多与士大夫、居士往来酬唱,这首诗便是他依照友人履道《雨霁见月》原作的韵脚次序所作的和诗,创作时诗人正居于湘南的寺院之中,时值初秋雨后,见月色清朗便提笔写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: