和珣上人八首 其一

生死镜中像,非面亦非镜。
像既无起灭,心岂纒垢浄。

译文

收起展开
世间生死就如同镜中的影像,既不是照镜人的真实面容,也不属于镜子本身的实体。
影像本来就没有所谓的生成与坏灭,人本心又怎会被妄念污垢和刻意求来的清净所缠缚呢?

注释

收起展开
  • 珣上人“上人”是对僧人的尊称,珣上人是法号为珣的僧人,是与释德洪交游的禅门同修。
  • 起灭佛教术语,指事物的生成与坏灭,即世俗认知中的生死变化过程。
  • 纒垢浄“纒”通“缠”,指缠缚;“垢”指世俗妄念污垢;“浄”通“净”,此处指刻意求取的清净之相,二者都是禅门修行需要破除的执着。

赏析

收起展开
这首诗通篇以镜为核心喻体,完全跳出世俗对镜中影像的常识认知,点破“影像非实”的本质,进一步推导出本心不被任何外境概念缠缚的禅理。

全诗语言极简,没有堆砌晦涩的佛教典故,却把禅宗“无住生心”的要义讲得通透晓畅,既见出诗人深厚的禅学修为,也体现了宋代禅理诗说理通透、不落窠臼的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的临济宗诗僧,号觉范,诗风清健,擅以日常意象阐发禅理,在当时僧俗两界都有很高声望。

这组《和珣上人八首》是他与同修僧人珣上人往来唱和的禅理组诗,本作是其中第一首,以大众熟知的明镜为喻,阐发禅宗心性本空、不执生灭垢净的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: