和珣上人八首 其八

问讯跛挈师,汝今亦知有。
棒打不回头,乃尔能掣肘。

译文

收起展开
我前来问候这位修习跛挈苦行的禅师,你如今也已然明悟了禅门的根本要义。
就算遭人棍棒击打也绝不退转回头,你居然能这般不受任何外物牵制、自在纵横。

注释

收起展开
  • 跛挈师指修习跛挈苦行的禅僧,跛挈是禅门头陀行的一种,指禅僧行脚游方,哪怕足跛身疲也不肯歇息,始终坚守戒律、精进修行。
  • 知有禅门专用术语,指修行者明心见性,彻悟自家本来面目,证得禅家的根本宗旨。
  • 掣肘原义指拉住别人胳膊使人无法行动,这里反用常意,指修行者彻悟之后不受任何外力、妄念的拘束,自在无碍。

赏析

收起展开
这首短章通篇以禅门口语入诗,质朴直白却机锋暗藏,完全没有世俗诗词的雕饰痕迹。

前两句以寻常问询的语气起笔,自然点出对方已经明心见性的高阶悟境,后两句则以极具冲击力的“棒打不回头”的具象刻画,凸显出禅者一旦彻悟大道之后,便再也不会被任何外力、任何妄念所牵引动摇的坚定境界,末句反用“掣肘”的常义,翻出不受拘牵、自在纵横的鲜活禅意,余味悠长,是典型的宋代禅偈佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的禅门唱和组诗《和珣上人八首》的第八篇。

释德洪是北宋中后期临济宗的代表人物之一,不仅禅学造诣深厚,诗文创作也在当时丛林中享有盛名,他一生交游广泛,常与同侪高僧以偈语酬唱交流禅悟心得,这组作品便是他写给法号为珣的上人,互相印证禅境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: