夏日睡起步至新丰亭观云庵墨妙与僧坐松下作五诗明日阿振试沐华矮笺请录之因序焉五月十六日大热亭上忽雨如翻盆枕书而寝乃觉日向夕隔墙荷气具风而至卧见窗间远峰点点可数为之诗曰

疏牖慵自分山翠,矮墙不隔荷香。
睡美不知雨过,觉来一枕微凉。

译文

收起展开
稀疏的窗棂间悠然漏出山峦的翠色,低矮的院墙完全挡不住清雅的荷香漫溢。
酣眠沉熟全然没察觉到骤雨已经停歇,醒来时只觉枕边浸着淡淡的雨后清凉。

注释

收起展开
  • 疏牖指稀疏通透的窗棂。
  • 慵自形容闲适慵懒、毫无挂碍的状态。
  • 觉来睡醒之后。

赏析

收起展开
这是一首极具禅家意趣的六言短章,全诗纯用白描,没有任何华丽的辞藻堆砌,完全顺着诗人睡醒后的感官流动铺陈画面。

山翠、荷香、雨歇、枕上微凉四个意象,分别从视觉、嗅觉、触觉多个维度层层叠加,把夏日雨后山居的清和闲适氛围烘托得淋漓尽致,不着一字禅语,却处处透出禅僧不为俗务萦怀、与自然风物相融的从容心境,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的作品,收录于其文集《石门文字禅》中,是他所作同题组五诗的第一首。

诗作于夏末酷暑时节,序文详细记录了创作缘起:五月十六日天气酷热难当,新丰亭上忽然下起倾盆大雨,诗人枕着书卷沉沉睡去,醒时已近日暮,隔墙的荷香伴着晚风飘来,抬眼就能望见窗外点点远峰,悠然的心境下便写下了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: