乃相与濯足于落涧泉语笑不相闻于是听其声于习观亭为之诗曰

卧听石间流水,起寻洞口归云。
但愿一生如此,闲游更复同君。

译文

收起展开
躺卧着静听石缝间潺潺流淌的涧水,起身寻觅山洞口缓缓飘移的归云。
只愿这一生的时光都能这般惬意自在,悠游闲散之时还能与你相伴同游。

注释

收起展开
  • 濯足把脚放在溪水里清洗,这里指在泉边嬉游休憩。
  • 落涧泉山间倾泻而下的涧泉,是诗人游览的一处天然山景。
  • 习观亭山涧旁修建的供人游赏休憩的山亭,是这首诗的题咏地点。
  • 归云从山间向洞口缓缓飘移的云气,古代文人常以归云喻闲适自在的出世状态。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的六言纪游绝句,全诗不用任何冷僻典故,纯以白描手法铺陈游赏过程,意境清逸冲淡。

前两句以“卧听”“起寻”两个连贯的动作,勾勒出诗人完全融入山水的闲散状态,泉声云影都是天然的禅意载体,不着一字禅趣却满溢纸面。后两句直接抒发胸臆,将世俗人求之不得的自在闲游视作人生至乐,真挚的交友之思与隐逸之趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的纪游作品,创作于他旅居湘赣一带的山寺期间。

当时他与同游友人一同到落涧泉边濯足嬉游,涧水奔涌的声响盖过了人语,二人说笑之间竟听不到彼此的声音,随后二人登上习观亭静听泉声,悠然生出隐逸之思,便写下这首六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: