登控鲤亭望孤山

水面微开笑靥,山形故作横陈。
彭泽诗中图画,为君点出精神。

译文

收起展开
湖面被微风拂过,漾开的波纹好似美人舒展的笑靥,远处孤山的形态自在横斜,仿佛有意展露曼妙姿态。
这般景致正如同陶渊明诗中的水墨图画,我今日登临眺望,终于为你点破这山水藏着的鲜活神韵。

注释

收起展开
  • 控鲤亭古时江南临湖的一座亭台,因相传有仙人控鲤升仙的传说得名,是眺望湖景孤山的绝佳位置。
  • 笑靥本指美人笑时露出的酒窝,这里用来比喻湖面漾开的轻柔波纹。
  • 横陈横卧、自在舒展地铺陈在眼前的样子。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,因他曾出任彭泽县令,后世常以彭泽代称陶渊明,其诗风素以描摹自然山水的冲淡神韵著称。

赏析

收起展开
这是一首意境灵动的六言写景小诗,开篇便以拟人化的巧思落笔,将无生命的湖面与山形都赋予了人的情态,全无雕琢痕迹,读来鲜活可爱。

后两句宕开一笔,将眼前实景与陶渊明诗中的山水意境勾连,既暗合了诗僧冲淡自然的审美取向,也将寻常湖山景致的神韵拔高到了古典诗意的层面,短短二十余字,景趣、理趣兼备,尽显宋代诗僧融禅意与诗境为一体的创作特色。

创作背景

收起展开
这首六言绝句收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋著名诗僧释德洪游历江南时的登临之作。

控鲤亭与孤山地处江南湖山胜处,历来为文人游赏题咏的胜地,释德洪素来擅长将禅意融于山水诗创作,这首小诗便是他游历时即兴题写的亭上作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: