悼山谷五首 其一

苏黄一时顿有,风流千载追还。
竟作联翩仙去,要将休歇人间。

译文

收起展开
苏轼、黄庭坚两位文坛巨擘同出一个时代,他们的风流气韵足以让后世千年不断追慕回望。
最终二人接连携手飘然离世,不过是要脱离俗世纷扰,获得永久的安息。

注释

收起展开
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的核心代表人物。
  • 苏黄指北宋文学家苏轼、黄庭坚,二人并称“苏黄”,是宋代诗坛的标志性人物。
  • 联翩接连不断的样子,这里指苏轼、黄庭坚二人相继离世。
  • 休歇安息、休憩,是佛家语境下对离世的委婉表述,暗含脱离俗世苦厄的意蕴。

赏析

收起展开
这首短章突破了普通悼亡诗悲切凄苦的常规写法,以禅家的旷达视角消解了生死的沉重感。

开篇先从大处落笔,赞叹苏黄二人同出一时的文坛盛事,点出二人的精神气韵足以流传千载,并不会随肉身消亡而磨灭。后两句将二人的离世美化为联袂登仙,认为他们是脱离了晚年颠沛流离的俗世烦劳,获得了永久的安息,既饱含对逝者的深切慰藉,也藏着对苏黄晚年接连遭逢政治迫害的暗下不平,语淡而情深,禅意与诗心自然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗作品,创作于黄庭坚逝世之后。

黄庭坚号山谷道人,是江西诗派的开山宗主,生前与苏轼亦师亦友,并称“苏黄”,二人先后在宋徽宗崇宁年间遭新党迫害贬谪,相继离世。作为与苏黄都有深度交游的方外友人,释德洪怀着痛惜与追慕之情写下五首悼诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: