悼山谷五首 其三

自顾面无四目,何止心雄万夫。
和得灵源雅曲,绣繻更绾流苏。

译文

收起展开
我自知本是凡俗之辈没有异相,胸中的豪情胆气何止胜过万千凡夫。
你生前能唱和灵源禅师的清雅诗作,辞章华美就像绣纹彩帛上系着柔美的流苏。

注释

收起展开
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派代表人物。
  • 心雄万夫形容心志豪迈胆气过人,远超世间普通凡夫。
  • 绣繻绣有彩色花纹的丝织品,这里用来比喻黄庭坚的诗文辞藻华美精妙。
  • 绾盘结、系挂。
  • 流苏用彩色丝线或羽毛制成的下垂穗状装饰物,古代常缀于器物、服饰之上,这里用来比喻诗文的韵致灵动优美。

赏析

收起展开
这首六言悼诗没有落入常规悼作悲戚哭号的俗套,反而以极有力量的笔触勾勒出黄庭坚雄视当世的精神风貌,开篇先以自谦的口吻反衬出山谷道人超凡脱俗的绝代豪情,笔力开阔毫无衰飒之气。

后两句转而赞美黄庭坚的文学造诣,将其清雅的唱和诗作比作缀着流苏的华美绣品,既贴合黄庭坚作为宋诗宗主的身份,也暗含了诗人对逝者极致的推崇与深切的追思,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗僧释德洪为悼念挚友黄庭坚所作,黄庭坚号山谷道人,是江西诗派的开山宗主,在诗坛与僧俗两界都拥有极高声望。

崇宁四年(公元1105年)黄庭坚在贬谪途中离世,释德洪追怀二人多年交游的过往,钦慕山谷的才情与风骨,接连写下五首悼诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: