悼山谷五首 其五

平昔驭风骑气,如今夜雨荒丘。
欲动西州华屋,空余南浦渔舟。

译文

收起展开
往日你风神俊迈如乘驭长风、驾驭云气般超尘出俗,如今却长眠在夜雨浸润的荒丘之下。
想要寻访你旧日栖居的华屋,眼前只剩下南浦之畔漂泊的渔舟。

注释

收起展开
  • 平昔往日,往昔。
  • 驭风骑气驾驭长风、乘云气而行,这里形容黄庭坚生前风神超迈,才情出尘,远异于常人。
  • 西州华屋西州为古城名,故址在今南京,此处化用东晋羊昙过西州门恸哭悼念谢安的典故,代指黄庭坚生前的故居宅第。
  • 南浦古典诗词中常用来指代送别、怀人的水边之地,语出《楚辞·九歌·河伯》。

赏析

收起展开
这首短章通篇用时空对比手法,将友人生前的超凡风神与身后的寥落凄凉并置,悲悼之情溢于言表。

开篇两句以“平昔”与“如今”跨时空对举,先点出黄庭坚超逸不群的人格风范,再落笔到夜雨荒丘的现实,生死落差之间的沉痛格外动人。后两句化用典故,将访旧不见的怅惘落到空留渔舟的实景之上,无一字直言悲戚,而物是人非的追怀哀思已经浸透全篇,语淡情深,是宋代悼怀友人诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪为悼念挚友黄庭坚所作的组诗中的第五篇。

黄庭坚号山谷道人,是北宋著名的文学家、书法家,与释德洪交谊深厚。崇宁四年(1105年)黄庭坚被贬宜州后病逝,释德洪闻讯后满怀悲恸写下五首悼诗,追怀友人的风神与遗踪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: