李端叔自金陵如姑谿寄之五首·其一

东坡座中醉客,输君翰墨风流。
为作羊昙折意,暮年泪眼山丘。

译文

收起展开
你曾是苏东坡座中的旧交宾客,才情卓绝尽显笔墨间的潇洒风流。
你不妨效仿羊昙追念知交的挚意,暮年时莫要对着故地山丘空自落泪伤情。

注释

收起展开
  • 如往、前往。
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋中后期文学家,曾入苏轼定州幕府,著有《姑溪居士全集》。
  • 羊昙东晋名士,谢安的外甥,素来受谢安器重,谢安去世后他感念旧恩,行路刻意避开谢安生前走过的西州门,是后世感念知遇旧情的经典典故。
  • 暮年晚年。

赏析

收起展开
这首短诗用典贴切自然,全无堆砌晦涩之感,短短二十四字就串联起两代文人的交游往事。

前两句先点明李之仪与苏轼的旧交身份,直接称许他的文才风流,后两句化用羊昙的典故,暗合苏轼已逝的背景,劝慰友人不必过度沉湎于丧友之痛,情感沉挚厚重,尽显宋代禅僧诗作善用典、重情理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄赠之作,创作于友人李端叔从金陵动身前往姑溪的行旅途中。

李端叔即李之仪,是苏轼门下的核心文人之一,与释德洪交谊深厚,此时苏轼已经离世多年,诗人寄诗相送,既饱含对前辈交游往事的追忆,也暗含对友人的宽慰与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: