李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其二

老去田园可乐,秋来禾黍登场。
相见鸡豚社饮,諠哗暧热谿堂。

译文

收起展开
年老之后归隐田园自有诸多闲趣,入秋之后田里的庄稼全都收运到了打谷场上。
相逢之后邻里备下鸡豚共赴社日宴饮,喧哗热闹的暖意溢满了临水的溪堂。

注释

收起展开
  • 如前往,到。
  • 姑谿亦作姑溪,在今安徽当涂境内,李之仪晚年曾居于此,自号姑溪居士。
  • 禾黍禾与黍,泛指田间种植的各类谷物庄稼。
  • 鸡豚社饮古时社日祭祀土地神之后,邻里相聚宴饮,备有鸡、猪等肉食,是乡间流传已久的传统民俗活动。
  • 諠哗即喧哗,形容声音热闹嘈杂。

赏析

收起展开
这是一首清新质朴的六言寄赠诗,全篇采用白描手法勾勒江南乡间的安乐图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈秋日丰收的背景,田园闲乐的氛围不事渲染便扑面而来,后两句聚焦友人乡居宴饮的鲜活场景,字里行间满是世俗烟火的暖意,既表达了对友人行程的关切,也暗含了诗人自身对远离尘嚣的闲适乡居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的寄赠之作,诗题中的李端叔即北宋文人李之仪,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时李之仪从金陵出发前往姑溪(今安徽当涂一带),释德洪得知友人行程后,写下这组共五首的六言诗寄赠,描摹友人归乡后的乡居安乐图景,寄寓自身的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: