送常大夫加散骑常侍赴朔方

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

故垒烟尘后，新军河塞间。
金貂宠汉将，玉节度萧关。
澶漫沙中雪，依稀天外山。
人知窦车骑，计日勒铭还。

译文

收起

旧日的营垒经历过战乱烟尘之后，新整编的军队驻守在黄河边塞之间。
天子赐予金貂荣宠这位堪比汉代名将的统帅，手持玉制符节威风凛凛地出塞度过萧关。
广袤绵延的沙漠中积雪漫漫，远处天边的山峦隐约可见。
世人都熟知东汉车骑将军窦宪的功业，料想你不出几日就会破敌凯旋刻石记功而还。

注释

收起

散骑常侍唐代官名，为门下省重要侍从官职，常随侍皇帝左右，多作为重臣的加衔以示恩宠。
朔方唐代方镇名，治所在今宁夏灵武一带，是当时西北边防的核心重镇。
故垒旧时的军事营垒，这里指往年战乱留下的边防工事。
金貂汉代皇帝近臣的冠饰，以黄金装饰貂尾，这里代指皇帝赐予的极高恩宠。
玉节古代天子或出使官员所持的玉制符节，是身份与权力的象征。
萧关古关隘名，故址在今宁夏固原东南，是关中通往塞北的咽喉要冲。
澶漫广袤绵延、一望无际的样子。
窦车骑指东汉车骑将军窦宪，他曾率军大破北匈奴，登燕然山刻石记录功勋后凯旋。
勒铭在山石上镌刻铭文记录功勋，这里指代破敌立功、班师凯旋。

赏析

展开

这是一首典型的中唐边塞赠别诗，全诗没有寻常送别诗的凄婉儿女情长，反而充满了刚健豪迈的报国意气。

诗歌前两联先点出边地历经战乱、新军驻防的时代背景，以汉代名将借喻友人身份，将天子的恩宠与出镇的威仪写得极具画面感。颈联宕开笔墨，想象友人赴任途中所见的边塞雪景与遥接天际的山形，意境开阔苍茫，尽显西北边地的雄浑特质。尾联用窦宪燕然勒石的经典典故，对友人寄予了早日平定边患、建功立业的极高期许，格调雄健昂扬，是中唐赠别边塞诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于唐代宗大历年间，安史之乱平定未久。

当时朔方是唐王朝西北边防的核心重镇，负责防御吐蕃、安定河陇地区的防务，常大夫获加散骑常侍的荣衔出镇朔方，作为友人的皇甫冉赋诗赠别，既表达惜别之意，也寄寓了对边地安定的深切期许。