李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其三

数叠夕阳秋巘,雨余眼力衰时。
可是招要归思,故应酝造新诗。

译文

收起展开
夕阳映照下层层叠叠的秋山轮廓分明,雨后我的眼力正处在昏花衰迟的状态。
想必是你此番邀约唤起了我的归乡意绪,因此我才自然而然酝酿构思出清新的诗句。

注释

收起展开
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋中后期著名文人,自号姑溪居士,著有《姑溪居士前集》。
  • 如往、到,指前往某地。
  • 秋巘秋日的山峰。巘原指形状如甑的高山,后泛指险峻的山峰。
  • 雨余也作雨馀,指雨后。
  • 招要通“招邀”,指邀约、邀请。
  • 酝造原指酿造酒品,此处引申为酝酿、构思打磨诗文。

赏析

收起展开
这是一首颇具禅家淡远意趣的六言寄赠小诗,全诗没有使用生僻奇字,以浅近平实的笔触勾勒出雨后秋山的清旷图景,自然带出友人相邀的暖意与诗兴萌发的松弛状态。

作为诗僧的应酬寄赠之作,它完全脱离了同类作品的客套俗套,将清景、闲情、禅意三者融于一体:秋山夕照的明丽景致与衰年眼力昏花的自况相映,暗合了随缘自适的禅家心境,平淡语句之下藏着二人相知相契的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。诗题中的李端叔即北宋文人李之仪,他与苏轼、黄庭坚及释德洪等一众文人僧道都有深厚交谊。

当时李之仪从金陵出发前往姑溪(今安徽当涂境内)旅居,释德洪得知友人的行程后,接连写下五首六言绝句寄赠,本首是这组诗的第三首,承载着二人同好相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: