李端叔自金陵如姑溪寄之五首 其四

月下一声风笛,尊前万顷云涛。
玉堂他年图画,卧看今日渔舠。

译文

收起展开
月色之下传来一声风笛的清响,酒樽之前仿佛翻涌着万顷云浪波涛。
日后你身居玉堂之时将此景绘入图画,尽可闲卧回望今日驾着渔舟的逍遥。

注释

收起展开
  • 如往、前往。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 玉堂原指汉代宫殿名,宋代以后常代指翰林院这类朝廷清贵官署,这里暗含对友人未来仕途的期许。
  • 渔舠刀形的小渔船,这里泛指友人游于江湖所乘的船只。

赏析

收起展开
这是一首格调清旷洒脱的六言寄赠诗,开篇两句以视听结合的手法,勾勒出友人舟行江上的开阔情境,月夜笛声清越穿空,江面云涛翻涌连天,意境苍茫又满是自在潇洒的气韵。

后两句笔锋跳出当下的行旅场景,以未来的显达期许友人,说他日友人重回朝堂身居清贵之位时,尽可将今日泛游江湖的自在生涯绘入图画、闲卧回味,既暗含对友人出众才能的肯定,也对他当下脱离尘鞅的闲居生活表达了由衷的羡慕,全无世俗劝慰的俗套,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄赠之作,创作于北宋后期,当时友人李之仪(字端叔)离开金陵,前往姑溪闲居,释德洪得知消息后写下这组共五首的绝句寄赠友人。

李之仪晚年因事获罪编管太平州,居于姑溪一带,自号姑溪居士,他与释德洪交谊深厚,平生多有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: