李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五

举世夸君笔语,雾豹渠知一斑。
莫问人间非是,且看醉里江山。

译文

收起展开
全天下都夸赞你的文才笔力出众,你如同藏身在雾中的玄豹,旁人只能窥见你才华的一小部分。
不要去过问人世间的种种是非对错,姑且在酣醉的意趣里赏玩自在的江山风物。

注释

收起展开
  • 如前往,到。
  • 雾豹典故名,出自《列女传·陶答子妻》,指藏身在浓雾中的玄豹,此处用来比喻人深藏不露、才华卓异,旁人难以窥见全貌。
  • 渠第三人称代词,他。
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋著名文人,晚年定居姑溪,自号姑溪居士。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋调理趣的六言赠答诗,通篇不用奇字,语浅情深。

前两句用雾豹的典故精准称赞李之仪的文才高妙,世人仅能窥见其才华的皮毛,暗含对友人深藏不露品性的肯定。后两句则跳出世俗价值判断,以禅家的超脱态度劝慰友人不必为世间是非萦怀,尽可在醉意中拥抱自在江山,尽显二人相知相得的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是著名诗僧释德洪寄赠友人李之仪的作品。

当时李之仪从金陵出发,前往自己晚年的定居地姑溪,释德洪与李之仪交谊深厚,深知其才华与性情,于是写下五首六言小诗遥寄友人,表达对友人的赞许与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: