戏呈师川驹父之阿牛三首 其一

今代南州孺子,要是万人之英。
安得际天汗漫,着此海上长鲸。

译文

收起展开
如今你这南方的年少高士,定然是万里挑一的人中英杰。
如何才能得到无边无际的辽阔天地,来容纳这海上纵横的巨鲸呢?

注释

收起展开
  • 南州孺子南州泛指南方地区,孺子指年少后生,此处化用东汉豫章名士徐孺子的典故,暗赞少年有家学渊源、高士风范。
  • 万人之英万人之中才能卓异出众的英杰。
  • 际天汗漫际天指远接天际,汗漫形容广阔无边的样貌,此处代指极为辽阔的天地空间。
  • 着同“置”,安置、容纳的意思。
  • 长鲸巨大的鲸鱼,古人常用来比喻志向高远、能力超群的非凡人物。

赏析

收起展开
这首诗虽题为戏作,却全无轻佻戏谑的笔调,反而笔力雄健,气象阔大,满含对后辈的真切赞许与殷切期许。

开篇化用徐孺子的典故,既契合徐俯、洪刍的豫章籍贯,又暗点少年的高士禀赋,用典妥帖自然毫无雕琢痕迹。后二句以海上长鲸喻指少年的不凡才具,感叹寻常格局不足以支撑其施展抱负,意境雄浑开阔,尽显宋诗重气格、尚笔力的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的戏赠之作,创作于北宋后期元祐至崇宁年间。

诗题中的“师川”是江西诗派代表诗人徐俯,“驹父”是同为江西诗派核心成员的洪刍,二人都是当时豫章地区的文坛名士,“阿牛”是二人某位晚辈的小名,释德洪与徐、洪二人交游密切,见到年少的阿牛聪慧不凡,便写下这组诗表达赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: