戏呈师川驹父之阿牛三首 其二

风鉴晴云霁月,衣冠紫陌黄尘。
勿笑橐驼长卧,起来便自过人。

译文

收起展开
你的风度识见如晴空舒云、雨霁明月,清朗出尘,远胜世俗庸人。
不要笑话骆驼平日里总是长时间偃卧休憩,等它起身迈步时,脚力自然远超常人。

注释

收起展开
  • 风鉴原指相人术,此处引申为一个人的风度、胸襟与识见。
  • 紫陌指京城的通衢大道,诗词中常用来代指追逐功名的世俗场域。
  • 橐驼即骆驼,古人认为骆驼性喜安卧,一旦启程则能负重致远,远超凡马。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的六言戏赠小诗,通篇巧用对比手法,前两句以晴云霁月的清朗胸襟,和紫陌黄尘里奔走劳碌的世俗群像形成鲜明反差,暗赞阿牛品性不俗。

后两句以橐驼长卧为喻,举重若轻地点明厚积薄发的道理,看似随口调侃,实则寄寓了对晚辈的殷切期许,禅意与诗趣自然交融,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪写给友人徐俯(字师川)、徐端(字驹父)家的晚辈阿牛的戏赠之作。

释德洪与江西诗派的徐氏家族交游十分密切,他性情诙谐通达,不喜端严说教,便以轻松戏谑的小诗形式勉励晚辈,尽显禅门诗僧的活泼气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: