陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二

海门何啻千里,行人替我生愁。
远迩妄生分别,阎浮等是一沤。

译文

收起展开
通往海滨贬所的路途何止千里之遥,连行路之人都为你我相隔之远生出愁绪。
世人总对远近亲疏妄自做出差别区分,却不知整个人世间都不过是水面上的一枚浮泡。

注释

收起展开
  • 何啻何止、哪里只有,表远超当下的数量范围。
  • 合浦古郡名,治所在今广西合浦东北,北宋时属于岭南偏远的贬谪之地。
  • 阎浮佛家语全称为“阎浮提”,代指众生所居住的娑婆世界、人世间。
  • 一沤水面上的一个浮泡,佛家常用以比喻事物渺小虚幻、转瞬无常。

赏析

收起展开
这是一首以禅理消解世俗愁苦的六言寄赠诗,开篇先铺垫常人的情感逻辑:合浦地近南海,与湘山相隔数千里,这份遥远连过路的陌生人都要为之发愁,先把世俗认知里的离别阻隔之愁写足。

后两句陡然翻转,以佛家齐物的观照视角点破执念的虚妄:世人总在远近、亲疏、祸福之间妄划界限,却不知整个大千世界都不过是水面上的一粒浮沤,渺小而转瞬即逝,那么千里的距离、迁谪的境遇又何足挂怀?全诗全无普通赠别诗的悲酸之气,以透脱的禅理宽慰友人,也尽显禅僧无挂无碍的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时新旧党争激烈,诗题中的陈莹中即北宋名臣陈瓘,因直言弹劾权相蔡京,获罪被流放贬谪到岭南荒僻的合浦。

诗僧释德洪当时正旅居湘山,他与陈瓘素来交厚,深知陈瓘性行高洁、不以迁谪为意,于是写下这组共三首的寄赠诗,以通透禅理宽慰身处远荒的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: