送王翁信还剡中旧居
海岸耕残雪，溪沙钓夕阳。
客中何所有，春草渐看长。
客中何所有，春草渐看长。
你回到剡中旧居，趁着残雪未消在海岸边耕作，傍晚在溪畔沙岸垂钓，沐浴着夕阳的柔光。
我这个旅居在外的人身边能有什么风物呢？只有阶前的春草，眼看着一天天渐渐生长繁茂。
译文
收起注释
收起- 剡中古地名，唐代属越州，治所在今浙江省嵊州市，多名山秀水，是古代隐逸之士偏好的游居胜地。
- 耕残雪初春残雪尚未完全消融时便开始耕作，点出乡居生活顺应时节、自在随性的特点。
- 客中指诗人自己作客旅居他乡的状态。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作渲染离愁的俗套，整体意境清疏淡远，极具盛唐山水隐逸诗的悠然气息。
开篇两句没有直接描摹送别场景，而是落笔想象友人归乡之后的日常画面：残雪未消的岸畔耕作，落日熔金的溪滩垂钓，冷暖色调交融，把乡居生活的自在闲适写得跃然纸上，满含对友人能够摆脱尘务、回归山水的艳羡。后两句收笔回到诗人自身，以客居之地唯有春草渐长的细碎日常细节，淡淡点出自己羁旅漂泊、时光空耗的怅惘，虚实相映之间余味悠长。
开篇两句没有直接描摹送别场景，而是落笔想象友人归乡之后的日常画面：残雪未消的岸畔耕作，落日熔金的溪滩垂钓，冷暖色调交融，把乡居生活的自在闲适写得跃然纸上，满含对友人能够摆脱尘务、回归山水的艳羡。后两句收笔回到诗人自身，以客居之地唯有春草渐长的细碎日常细节，淡淡点出自己羁旅漂泊、时光空耗的怅惘，虚实相映之间余味悠长。
创作背景
展开
这首是中唐诗人皇甫冉创作的送别诗作，是赠给友人王翁信的归乡赠言。
剡中即今浙江嵊州一带，境内山水清奇秀美，自魏晋以来就是名士隐居游赏的胜地，友人此番返回旧居归隐，诗人并未铺陈离别的伤感，而是以清疏的笔触写下了对友人生活的期许与自身的羁旅感怀。
剡中即今浙江嵊州一带，境内山水清奇秀美，自魏晋以来就是名士隐居游赏的胜地，友人此番返回旧居归隐，诗人并未铺陈离别的伤感，而是以清疏的笔触写下了对友人生活的期许与自身的羁旅感怀。