寄巽中三首 其三

舅相决予十载,尘埃羡子清闲。
孤坐定非禅病,剃头犹有诗斑。

译文

收起展开
擅长相术的舅父为我占算余下十载的运程,我在尘俗辗转奔波之中十分羡慕你清闲自在的生活。
你独自静坐绝不是堕入顽空的禅病,即便剃发出家,身上依然留存着鲜活的诗思痕迹。

注释

收起展开
  • 巽中作者的方外友人,与释德洪志趣相投,生平具体事迹已不可详考。
  • 舅相指擅长相术的舅家长辈,唐宋时期民间常有以相术推算人生运程的习俗。
  • 禅病禅门术语,指枯坐守空、堕入顽空的错误修行状态,是禅门修行中需要避免的偏失。
  • 诗斑指诗兴、诗思留存的痕迹,此处代指未被禅修磨去的文学创作热情。

赏析

收起展开
这首小诗打破了传统禅门诗作中常见的一味谈空说玄的弊病,将禅门意趣与文人诗心自然融通,毫无矫饰之感。

前两句从自身遭际落笔,点出自己在尘俗劳碌中对友人清闲状态的真切向往,情感平实动人。后两句更是翻出全新意趣,既肯定了正常禅修的价值,又直白宣告即便剃度出家,也不必完全摒弃鲜活的诗性,体现出释德洪作为宋代诗僧代表人物,打通禅与诗边界的独特文学观念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬赠之作,收录于其个人文集《石门文字禅》。

巽中是作者的方外同道友人,二人同为爱好诗文的禅门人士,常有诗文往来,这首诗是作者在尘俗劳碌辗转之时,寄给友人表达倾慕、自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: