送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其三

说尽庐山胜处,寂然相对无言。
东崦峰头月出,依约如闻白猨。

译文

收起展开
我们一同说遍了庐山所有的佳胜景致,之后便寂然相对,再也说不出多余的言语。
东边山坳的峰顶明月缓缓升起,隐约之间仿佛听到了白猿的清啼。

注释

收起展开
  • 实上人上人是对僧人的尊称,实上人是法号为实的僧人,为作者的友人。
  • 东林即庐山东林寺,东晋慧远创立的佛教名寺,是净土宗祖庭。
  • 东崦东边的山坳,崦本指山、山曲弯折的地方。
  • 依约隐约,模模糊糊、似有还无的样子。
  • 白猨即白猿,古代诗文中常以白猿啼声烘托清寂幽远的山林氛围。

赏析

收起展开
这是一首颇具禅意的六言绝句,通篇没有刻意雕琢的痕迹,清寂空灵,深得禅家“忘言”之趣。

开篇二句写二人同游庐山,说遍所有胜景之后相对无言,恰恰是因为二人早已心意相通,所有世俗的客套、离别的怅惘都消融在对庐山胜境的共同体悟之中,无需多言便已默契十足。后二句宕开写景,月出峰头,猿啼隐约,清旷幽寂的画面里没有俗套送别诗的离愁别绪,反而将二人的出尘襟怀烘托得淋漓尽致,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪的组诗作品,当时友人实上人要返回庐山东林寺,而诗人自己也正准备置办行舟顺江东下,二人此前曾一同畅游庐山,遍览各处名胜。

东林寺是庐山千年名刹,为东晋慧远法师所创,是南方佛教净土宗的祖庭,也是当时禅林信众向往的圣地,此次送别同是僧人的实上人,二人意趣相投,无需多言便已心领神会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: