余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一

曾共故山寒食,忽惊庐岳重阳。
想见洞庭橘柚,累垂又出青黄。

译文

收起展开
我们曾经在故乡的山中共度寒食佳节,如今忽然惊觉庐岳之地又到了重阳时分。
可以想见洞庭湖畔的橘柚树,果实累累垂坠,又长出了青黄相间的饱满新果。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一两日,民间有禁火寒食、踏青祭扫的习俗。
  • 庐岳庐山的别称,庐山曾被前代尊为南岳,因此也被称作庐岳。
  • 累垂形容果实成串聚集、沉甸甸向下垂落的样子。

赏析

收起展开
这首六言短诗以极简的笔触串联起跨时空的意象,全无刻意雕琢的痕迹,恰好契合宋代诗僧群体冲淡自然的创作风格。

前两句以“曾共”回溯旧游,又以“忽惊”跳转当下,从寒食到重阳的节令跨度,不动声色地点出二人分别之久、时光流逝之迅疾,淡语中藏着故人重逢的恍然怅惘。后两句从眼前实景宕开,以想象中洞庭橘柚垂枝、青黄相间的鲜活画面收束,将俗世的思念转化为充满生机的禅意表达,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪游历钟山期间,宿于石佛峰下时所作的赠别组诗的开篇。

当时与释德洪素有交谊的禅僧因上人从庐山归宗寺远道前来相会,二人久别重逢,诗人感念岁月流转、旧友情深,便写下这组六言小诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: