余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二

世议嗟嗟迫隘,白头相视如新。
只有渊明似我,逢人故面成亲。

译文

收起展开
世俗间的议论纷扰局促,很多人相交到老仍如同初识一般隔膜。
只有陶渊明那样的高士最懂我的心性,哪怕萍水相逢也能一见如故分外亲近。

注释

收起展开
  • 世议世间的世俗议论。
  • 嗟嗟形容议论纷扰繁杂的样子。
  • 迫隘狭窄局促,这里指世俗格局狭隘逼人。
  • 相视如新也作白首如新,指相交到老仍互不了解,如同初次见面一般陌生。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,后世常以其代指心性淡泊、超脱世俗的高士。

赏析

收起展开
这首六言绝句语言冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗僧特有的通透洒落气质。

开篇两句先点出世俗交友的常态:世人多被俗见束缚,即便相伴到老也难以心意相通,反衬出知音难觅的普遍处境。后两句借陶渊明的典故自况,直接亮出自己的交友准则:只要心性契合、志趣相投,哪怕是初次相逢的陌生人,也能如同多年旧交一般亲近,尽显诗人不随流俗、重神交轻形迹的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释德洪的作品,创作于他游历南京钟山期间,当时他夜宿钟山的石佛峰下,恰逢从归宗寺远道而来的僧人到访,二人志趣相投相谈甚欢,诗人便写下六首六言绝句相赠,本首是组诗中的第二首。

释德洪身为临济宗高僧,性情洒落,不囿于世俗礼法,交游遍及僧俗两界,这首小诗正是他处世交友观念的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: