余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其三

君住青鸾溪上,我留石佛峰前。
捉手粲然一笑,秋容老更撑天。

译文

收起展开
你居住在青鸾溪的岸畔,我留居在石佛峰的跟前。
我们执手相对粲然一笑,秋光苍莽更似撑住长天。

注释

收起展开
  • 青鸾溪钟山石佛峰附近的溪水,是钟山山间的一处地名。
  • 石佛峰钟山的山峰之一,因山间有古代石刻佛像而得名。
  • 捉手握手,指老友相逢时执手相见的动作。
  • 粲然形容笑容明亮舒展的样子。
  • 秋容秋日的山林景致与天地风貌。

赏析

收起展开
这首六言绝句笔调清旷洒落,尽显禅门中人的自在襟怀。前两句先铺陈二人此前的居处位置,相距咫尺却此前未能谋面,为后文相逢的惊喜做足铺垫。

后两句是全诗的点睛之笔,二人执手一笑的洒脱情态,与秋日秋山高耸、仿佛直抵天际的壮阔景致完全相融,没有丝毫世俗寒暄的俗态,将僧友之间心意相通、无需多言的默契表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,诗僧释德洪游历江宁(今江苏南京)钟山期间。

当时诗人夜宿钟山石佛峰下,恰逢旧识僧人因上人从归宗禅寺前来探访,二人相逢甚喜,诗人便写下六首六言小诗相赠,此为组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: